♪ Apenas um
♪ Sair de
♪ O céu como o
♪ Lágrima
♪ Isso se forma nos meus olhos
♪ Isso traz
♪ Nova força
♪ Para aceitar sua reivindicação
♪ Regeneração
♪ Para curar nossa dor
♪ Ande contra o vento
♪ Até você voltar para casa
♪ Sinta na chuva
♪ Você consegue encontrar o caminho?
♪ Sinta na chuva
♪ Você consegue encontrar o caminho?
♪ É hora de começarmos a retransmitir
♪ As maravilhas da nossa história
♪ Nossa respiração desafia
♪ A página da história
♪ As músicas criadas
♪ O caminho que fizemos
♪ Ande contra o vento
♪ Até você voltar para casa
♪ Sinta na chuva Sinta isso na chuva
♪ Você consegue encontrar o caminho?
♪ O caminho, sim, sim, sim
♪ Sinta na chuva A chuva
♪ Você consegue encontrar o caminho?
♪ O caminho, sim, sim, sim
♪ Sinta isso na chuva. ♪
Motorista! É o Drover!
- Sim!
- Tudo bem, tudo bem!
Sim, Drover!
Monte ele!
Sim, Drover! Motorista!
- Sim, eu tento ser.
- Talvez.
- eu vou dirigindo porque esse é o meu trabalho.
- Tudo bem, rapazes, isso basta.
Traga-os para baixo paddock, sim?
- Sim.
Ouvir. Cabe à senhora chefe o que você faz, certo?
Entrem, rapazes. É hora do jantar.
Estou chegando.
Jedda, vamos!
Vamos, garota.
Vamos!
Emmett Dutton transmitido pelo rádio hoje.
Eles estão juntando um grande exército dirigiu.
Ele quer que eu lidere isso.
Absolutamente não. Você acabou de voltar.
Realmente?
- O que está errado?
- Eu simplesmente não estou acostumado com as pessoas
tomando decisões para mim, isso é tudo.
- Eu só estava Expressando uma opinião.
Capitão Dutton me contou sobre
isso maravilhoso Escola do ar.
É conduzido por rádio em todo o país.
Eu pensei que seria seja bom para Nullah.
- Ele quer passear com o rei George.
- Isso é ridículo. Ele é um garotinho.
Não é seguro. - Ele estaria mais seguro em Arnhem Land
do que ele seria andando por aqui.
- Eu pensei que você disse-- - Você não pode mudá-lo, Sarah.
- Eu pensei que você disse que tinha Nada a fazer com você.
- Isso não acontece.
É que mais cedo ou mais tarde,
você vai ter que deixe esse garoto ir.
- Eu não sei o que você está falando sobre.
- Se ele não passar pela cerimônia
ele não terá país, ele terá não tenho história, não tenho sonho.
Ele vai ficar sozinho.
Este grande exército dirigiu.
- Vamos jantar, certo?
- Eu vou atender.
Vamos!
- Você pertence aqui.
-Emmett! Por que você não fez rádio?
Estou tão feliz que você esteja aqui. Você iria--
- Eita, você terminou o lugar é legal.
Ah, espero que você não se importe. Bandy me deixou entrar.
Sim, meu pai ficaria orgulhoso.
Sim, é muito lindo.
Caramba, eu aposto você tem todos os confortos modernos.
- O que você quer?
- O que eu sempre quis. Downs distantes.
- Bandy, chame os homens.
Bunchemup, o Sr. Fletcher precisa ser escoltado para fora da propriedade.
- Callahan não vai ter mais xícaras de chá.
Eu vou, no entanto.
Xícara de chá, obrigado, Bandy. Você sabe como eu gosto.
Sim.
- Está tudo bem, Bandy.
- Você sabe, hoje em dia Posso puxar alguns pauzinhos.
Eu provavelmente posso trazer o seu cremoso, se quiser.
Ou posso falar com o Dr. Barker e conseguir sua tutela.
- Eu nunca vou te vender minhas terras.
- Sua terra?
Minha família trabalhou nesta propriedade por três gerações.
Meu pai morreu tornando pessoas como você ricas.
Faraway Downs pertence a mim.
Assim como você acredita no pouco cremoso pertence a você.
Pagarei o que vale.
Você pode usar o dinheiro, ir para o sul, dê uma educação ao pequeno.
- Eu irei ao mais alto níveis de governo,
Eu irei para o tribunal superior além este país se for preciso.
- Uma mulher solteira vivendo com gente como o Drover?
- Vou contar para sua esposa ele é seu filho.
- Isso seria um erro.
Lança de Kimberley.
Com ponta de vidro.
Itens de colecionador reais.
Ooh-er!
Você está faltando um.
De qualquer forma, eu estava, uh, aqui verificando todas as propriedades.
Talvez faça um pouco caça ao búfalo mais tarde.
Sim.
Oh.
Você ouviu falar do Rei?
Acidente terrível, sim.
Lugar muito perigoso aqui,
mesmo para moradores locais como o Drover e o pouco cremoso.
Você comigo?
De qualquer forma, você deveria pensar sobre isso, Lady Ashley.
Afinal, orgulho não é poder.
- Sara!
Motorista!
Ele não está no billabong.
- Bem então, ele foi passear.
- Oh! Ele não teria simplesmente ido embora sem dizer adeus.
Prepare o cavalo de carga. Eram indo até o ponto de pontuação.
- Cantar música? - Sim?
- Alimentos enlatados. Nós vamos atrás dele.
OK, OK. - Você não está ouvindo.
- O que? - Sarah, ele foi passear!
- Ah, vamos, Drover. Ele é uma criança.
- Sim, bem, ele não é nosso filho.
Ele é uma criança aborígine. Ele foi passear!
- Bandido!
- Da próxima vez que você o ver, você seja quando ele quiser ver você.
- Além disso, ele estará na metade do caminho até Arnhem Land agora.
Você nunca o encontrará. - Você poderia encontrá-lo.
Você conhece aquela terra melhor que qualquer um.
Você e Magarri podem encontrá-lo.
- E fazer o quê, hein? Traga-o voltar aqui e trancá-lo?
Você poderia começar sua própria pequena missão.
- Ah, você está apenas tentando ser inteligente
porque você não quer ser responsável--
- Ele não é meu filho!
- O que você disse?
- Eu tenho que ir.
- Não vá embora, tropeiro! Não.
Eu entendi quando você disse você tinha que ser livre.
Eu... eu entendi isso.
Mas isso... isso foi Entre você e eu
mas agora é diferente.
Temos Nullah.
- Eu tenho que ir.
- Preciso que você fique. - Estarei de volta em seis meses.
- Eu preciso que você fique comigo, e se você não pode fazer isso,
então eu... eu preferiria se você não voltasse.
- Tudo bem.
Você é o chefe.
- Motorista.
- Sai de cima de mim, seu vira-lata estúpido!
- Jedda!
- Policial!
Não!
- Estamos aqui para apreender este negro renegado,
não desperdiçar uma bala com um cachorro.
Pegue esse garoto e coloque-o no caminhão.
Tango, eco, sete,
este é o capitão Dutton para Faraway Downs.
Emmett, isso é Faraway Downs, Sarah falando.
Pensei que você gostaria de saber
polícia prendeu aborígene
acusado de assassinar seu marido.
Outra coisa, eles o trouxeram
com um menino mestiço de Faraway Downs.
Eu entendo. Viajará para Darwin. Sobre.
Sara, estamos evacuando Darwin.
A ameaça japonesa é muito real.
Então eu estarei lá assim que eu puder. Sobre.
- Sr. Fletcher.
Apreendemos aquele jovem, e no exercício das nossas funções
prendemos o...
suspeito de assassinato de Lord Ashley, Rei George.
- Você finalmente levantou seu jogo, Callahan. Bem em você!
As coisas estão melhorando.
Não!
Na insistência do Parlamento Australiano,
toda a indústria local está ajudando na militarização de Darwin.
Até a Carney Cattle Company juntou-se ao esforço de guerra,
conversão da sua sede, outrora um ícone orgulhoso da cidade,
em um quartel-general militar.
Apenas alguns dias atrás, às 6h15, horário local,
Frota do Pacífico dos Estados Unidos
foi atacado em Pearl Harbor, no Havaí,
pelo Império do Japão.
Os Estados Unidos juntou-se à guerra.
À medida que as hordas japonesas se derramam para o sul em direção à Austrália,
a evacuação final de Darwin está em andamento.
- Ei, cremoso! Cremoso!
Sua mãe não quer você, você é imundo e cremoso?
- Venha aqui! Vamos.
- Vamos, meu filho. Vamos!
Cremoso. Ei, cremoso!
- Não seja tão teimoso, Catarina.
- Mãe!
- Sra. Fletcher, é possível para nós arranjarmos alguém
para fazer seu trabalho essencial no quartel do Exército.
- Eu já te disse, esta é a minha casa. Eu não vou.
- Espere, amor, espere! O que você pensa que está fazendo?
Ei, volte aqui!
- Ah, vamos, senhoras, vamos.
Podemos dizer nossas despedidas no convés.
- Com licença! - Nula!
- É Lady Ashley. Nula!
- Padre Benedict, resolva isso! - Nula!
Não, isso é uma loucura!
Eu não quero ir!
- Ela estava escondendo um piccaninny?
- As pessoas fazem mais coisas extraordinárias.
- Em tempos de guerra. Senhora Chefe!
- Esses pobres infelizes estará seguro nas mãos de Deus.
- Estes não são infelizes. Estas são crianças!
Estes não são diferentes
para as crianças que você é indo para o sul para proteger.
- Senhora Chefe, não deixe eles Tire-me daqui.
- Nula! Nula! - Não!
Ela está se humilhando.
- Por favor me ajude! - Temos que ajudá-la!
- Senhora Ashley! Senhora Ashley. - Me ajude!
- Este é meu filho. - Eu entendo.
- Por favor... Nullah!
- Você não tem um essencial trabalho. Você deve evacuar--
- Senhora Chefe, não deixe que eles me levem embora!
A Igreja tem um plano para eles.
- Para deixar essas crianças para trás enquanto enviamos os nossos para um local seguro?
- Catarina, controle-se!
- Como vocês todos podem ser tão sem coração?
Seja um garoto corajoso para mim. Seja corajoso.
- Neil, eu quero que você faça algo sobre isso.
Quero que você ajude Lady Ashley.
- Sim, não, olhe, Eu provavelmente poderia resolver isso.
- Você mostra as senhoras aos seus cabines, vou ver o que posso fazer.
Vamos, senhoras. Para os andares superiores.
- Eu irei e encontrarei você, aconteça o que acontecer.
Custe o que custar, estaremos juntos novamente, eu prometo.
- Venha, criança. Rapidamente. Rapidamente.
- Senhora Chefe.
- Seja corajoso.
Nula. Vamos.
- Nula! Tudo ficará bem.
Eu vou te encontrar! Eu vou!
Nula!
- E eu vou te ouvir, meu querido.
- Você sabe, há uma torre de rádio em Mission Island.
Diretamente no caminho dos japoneses que se aproximavam.
Seja o primeiro lugar que os japoneses atingirem.
- Você é monstruoso.
- Você sabe, não é tarde demais, Senhora Ashley.
Você pode assinar Faraway Downs para mim
e eu posso conseguir seu amiguinho de volta.
- Eu quero todos eles.
Todas as crianças fora da ilha.
- Você sabe, você sofre de um coração de Aquiles.
Eu terei o contrato original com a oferta original
elaborado e pronto.
Vai demorar um pouco para resolver a Igreja.
Você se consegue um quarto na casa do Ivan
e eu vou te arrumar um emprego com Cath na sede.
Faremos isso, Lady Ashley.
Afinal... orgulho não é poder.
Sim. Orgulho não é poder.